Gondolatok és javaslatok az OMIKK információkereső nyelveinek fejlesztéséről

Absztrakt

Az OMIKK-ban tervezett gépesítéshez szükség van az önerőből létrehozott adatbázisok információkereső nyelveinek fejlesztésére is. A jövő nem bízható kizárólag a szabad szövegszavas információkeresésre vagy az automatikus indexelésre. Ellenőrzött szótárakkal rendelkező információkereső nyelvekre is szükség van. E nyelveket azonban számos tényező befolyásolja; bonyolítja a helyzetet, hogy gyakran ugyanazt az állományt többcélúan kell indexelni. Aligha létezik egyetlen olyan nyelv, amely az OMIKK összes problémáját megoldhatná, hanem több, összehangolt nyelvre van szükség: részben természetes nyelvre alapozott nyelvekre, részben pedig szintetizáló osztályozó rendszerekre. A legfontosabb két indexelendő állomány közül a könyvtári a tervezett COM-katalógushoz az eddig is használt ETO-t, az online-katalógushoz pedig koordinált indexelésre alkalmas nyelvet igényel. A referátumállományban végzett információbeszerzéshez az ETO és a szabad szövegszavas keresés mellett több szaktezauruszra van szükség. Mindezeket a szótárakat „tartalmilag" az „Osztaurusznak" nevezett csúcstezaurusz koordinálná, „formailag" pedig az, hogy már kipróbált hazai tezaurusz készítést segítő programrendszert (a TSPR-t) használnák fel a kidolgozásukra és karbantartásukra. A fejlesztési javaslat lényege a fokozatosság: az egyes kidolgozási szakaszok végén mindig olyan termékek (egyszerű szójegyzékek — deszkriptor jegyzékek színonímarelációkkal — csúcstezaurusz - tezauruszok) keletkeznek, melyek önmagukban is felhasználhatók már az egyes részrendszerekben.