A szaknyelvek használatáról

Absztrakt

A szaknyelvi kutatások Magyarországon most kezdenek komolyabb méreteket ölteni. A Magyar Tudományos Akadémia "Szaknyelvi Munkabizottság"-ot alakított, s ez - más szervezetekkel karöltve - 1975 május végén Miskolcon, a Nehézipari Egyetemen "Nyelv és szakismeret" cimmel országos konferenciát szervezett. Ennek egyik előadása a szerző itt bemutatott tanulmánya.
A dolgozat a szaknyelveket önálló nyelvhasználati kategóriának minősiti. Vizsgálja a szaknyelvi kommunikáció célját és jellegét. Megállapítja, hogy a szaknyelvek az irott és beszélt szakszövegekben öltenek testet, ezért a szakszövegeknek azokat a formai vonatkozásait is vizsgálni kell, amelyek a nyelvi kifejezést befolyásolják. A nyelvi vonatkozások terminológiaiak, frazeológiaiak és stilisztikaiak. A szerző főként a szakszövegek stílusával foglalkozik.
Néhány nyelvhelyességi kérdés érintése után rátér a nemzeti és nemzetközi szaknyelvi szabványosítás kérdéseire, majd befejezésül javaslatot tesz a magyar műszaki egyetemeken éa főiskolákon a magyar szaknyelvek kötelező oktatásának a bevezetésére.