Connections between literary, general and scientific translations

Abstract

Difficulties concerning tranalation of literary and scientific texts as well as texts in between the other two i. e. of general nature are well known together wlth the problems raised by their discrepancies. Translators have always to face a specific contrast between the original and the translated text emerged from the differencies of language structures, terminology and contents.
Technical terms could give a significant help but during translation they are to be applied with great responsibility. "Experts feel themselves quite well in their own fields. A good translator more or less has to jump in the expert's skin and to this much study is needed."